5 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Erhebung |
enquête
onderzoek verhoging overdrijving exaggeratio verergering |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Erhebung |
stelt
enquêtes opleggen heffen vergaring inventarisatie instellen heffen invordering berekening verzameld vergaren innen toepassing heffing inning verzameling verzamelen verheffing |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| sozialstatistische Erhebung |
sociaal onderzoek
|
| wirtschaftsstatistische Erhebung |
economisch onderzoek
|
| landwirtschaftliche Erhebung |
landbouwtelling
|
| epidemiologische Erhebung |
epidemiologische enquête
epidemiologisch onderzoek |
| Erhebung lich |
ing nomen
|
| beschreibende Erhebung |
beschrijvend onderzoek
|
| unvollständige Erhebung |
niet-volledige telling
|
| nachträgliche Erhebung |
navordering
|
| statistische Erhebung |
statistische studie
statistisch onderzoek verzamelen van gegevens |
| spezielle Erhebung |
bijzondere volkstelling
grens- en annexatieonderzoek |
| militärische Erhebung |
telling van militair personeel
|
| Vorab-Erhebung |
aan de telling voorafgaande enquête
|
| Antidumping-Erhebung |
anti-dumpingonderzoek
|
| einmalige Erhebung |
eenmalige enquête
|
| freiwillige Erhebung |
vrijwillige enquête
|
| einzelstaatliche Erhebung |
nationale enquête
|
| Sentinel-Erhebung |
verklikkerstudie
|
| Erhebung über die Haushaltsrechnungen |
enquête inzake gezinsbudget
|
| allgemeine Erhebung zum Zeitbudget |
algemene enquête tijdsbesteding
|
| Erhebung der Anklage |
tenlastelegging
|
| Erhebung von Beweismitteln |
verkrijging van bewijs
bewijsverkrijging |
| Erhebung des Widerspruchs |
verzetvordering
|
| Erhebung von Straßennutzungsgebühren |
prijszetting in het wegverkeer
|
| Erhebung der Zusatzabgabe |
inning van de extra heffing
|
| Erhebung durch Veranlagung |
heffing door middel van kohieren
|
| Erhebung über die Wohnverhältnisse |
huisvestingsonderzoek
|
| Erhebung des Wasserdargebotes |
studie naar watervoorraden
|
| Erhebung beim höheren Personal |
enquête hoger personeel
|
| Erhebung von Verzehrsdaten |
onderzoek naar voedselverbruik
|
| See-und Binnenschiffsverkehr-Erhebung |
enquêteformulier voor scheepvarenden
|
| Erhebung durch Anhörung |
enquête naar de vangst
|
| Datensatznummer einer Erhebung |
bestandsnummer
|
| Straßenindex der TIGER-Erhebung |
straatindex geproduceed met TIGER-systeem
|
| Gebietseinteilung für eine Erhebung |
geografische onderverdeling
|
| für Erhebung vorgesehenes Gebiet |
statistisch gebied
|
| Erhebung über die Lebensverhältnisse |
leefsituatieonderzoek
|